FIMFA LX8

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS E FORMAS ANIMADAS

13 A 25 DE MAIO DE 2008
 
 

 

The Armature of the Absolute

Buchinger’s Boot Marionettes ( FR )

Museu da Marioneta

13, 14, 15 e 16 de Maio às 22h

DURAÇÃO  60 minutos

TÉCNICA  Marionetas de fios, objectos e máscaras

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 12 anos

IDIOMA  Francês

 

 

 

 

    

ENCENAÇÃO, TEXTO, MÚSICA, CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS E ACTOR-MANIPULADOR  Patrick Sims CENOGRAFIA E CONSTRUÇÃO, FIGURINOS, MARIONETAS E ACTRIZ-MANIPULADORA Mafalda da Câmara CENOGRAFIA E CONSTRUÇÃO, ADEREÇOS, MÁQUINAS E ACTOR-MANIPULADOR  Richard Penny FIGURINOS, CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS E ACRTIZ-MANIPULADORA  Josephine Biereye ACTOR-MANIPULADOR  Philippe Hauer DESENHO DE LUZ  Julian Weare TÉCNICO DE SOM  Oriol Viladomiu
 
 

Kamp

Hotel Modern (NL)

Centro Cultural de Belém | Pequeno Auditório

15, 16 e 17 de Maio às 21h

18 de Maio às 16h

DURAÇÃO  60 minutos

TÉCNICA  Mista

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 8 anos

IDIOMA  Sem palavras

Espectáculo apresentado em parceria com o CCB

 

 

  

 

 

 

 

    
 
REALIZADORES E ACTORES  Arlène Hoornweg, Pauline Kalker, Herman Helle CONCEITO DE SOM  Ruud Van der Pluijm TÉCNICOS  Edwin van Steenbergen, Marcel Lugtenborg ASSISTENTES DE CENOGRAFIA E CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS  Stefan Gross, Dirk Vroemen, Cathrin Boer, Heleen Wiemer, Annette Scheer, Marije de Wit, Kirsten Hutschemakers, Wilco Kwerreveld, Florus Groenewegen, Arwen Linnemann, Lutz Driessen, Sasja van der Zanden, Brigid Noone
    
           
 

 

 

 

La Belle et la Bete

La P'tite Marchande D'Allumetes

Scopitone & Cie (FR)

C.A.Ma - Centro de Artes da Marioneta

13 de Maio às 24

14 e 15 de Maio às 23h

DURAÇÃO  15 minutos

TÉCNICA  Teatro de objectos

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 10 anos

IDIOMA  Françês

 

  

 

 

 

 

 

    
 

CRIAÇÃO E ENCENAÇÃO Cédric Hingouët INTERPRETAÇÃO Didier Lahaye (La Belle et la Bete) e Nathalie Le Flanchec (La P'tite Marchande d'Allumettes)

   
           

 

Mogrr...

Cie de l’Auriculaire (FR)

15 e 16 de Maio

Lgo. do Chiado | Rua Garret às 19h

C.A.Ma - Centro de Artes da Marioneta às 23h30

DURAÇÃO  20 minutos

TÉCNICA  Marionetas e máscaras

PÚBLICO-ALVO  Para todos

IDIOMA  Sem palavras

 

  

 

 

 

    
CONCEPÇÃO, MARIONETAS E ACTOR-MANIPULADOR  Julian Aillet CONSTRUÇÃO DE MÁSCARAS  Michael Sarunac DESENHO DE LUZ  Françoise Pavot  
       

 

Ô!Ô!

Compagnie Gare Centrale (BE)

Teatro da Trindade | Sala Estúdio

15 e 16 de Maio às 21h, 22h e 23h

DURAÇÃO  25 minutos

TÉCNICA  Teatro de objectos

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 12 anos

IDIOMA  Francês e Inglês

 

  

 

 

  

ENCENAÇÃO Sabine Durand AUTORIA  Agnès Limbos PERFORMERS  Agnès Limbos (à mesa) e Gregory Houben (no trompete) ACESSÓRIO LUMINOSO  Maria Brouillard FOTOGRAFIA Mélanie Rutten

    
       

 

 

Não Toquem nas Minhas Mãos

Valeria Guglietti (AR)

Museu da Marioneta | Claustro

13 de Maio às 23h30

DURAÇÃO  20 minutos

TÉCNICA  Sombras

PÚBLICO-ALVO Para todos

IDIOMA  Sem palavras

 

 

 

 

 

    
       

CRIAÇÃO E ACTRIZ-MANIPULADORA  Valeria Guglietti
 

 

Iglo

Babok (NL)

Centro Cultural de Belém | Jardim das Oliveiras

16 de Maio | das 14h às 16h30

17 e 18 de Maio | das 15h às 17h30

DURAÇÃO  150 minutos

TÉCNICA  Teatro de objectos

PÚBLICO-ALVO  Para todos

IDIOMA  Sem palavras

Em Parceria com o Centro de Pedagogia e Animação | Centro Cultural de Belém

 

 

 

 

 
   

CONCEPÇÃO E INTERPRETAÇÃO  Carina de Wit e Guido Bevers FOTOGRAFIA Renèden Engelsman

   

 

Kaleidoscopik Creature

Le Moulin aux Chimères (FR)

Centro Cultural de Belém | Jardim das Oliveiras

16 de Maio | das 10h30 às 12h30 | das 14h às 16h | das 20h às 21h

17 e 18 de Maio | das 14h às 19h

DURAÇÃO DE CADA SESSÃO  15 minutos

TÉCNICA  Manipulação de luz e objectos

N.º MÁXIMO DE ESPECTADORES  30

PÚBLICO-ALVO  Para todos

IDIOMA  Sem palavras

Em Parceria com o Centro de Pedagogia e Animação | Centro Cultural de Belém

 

 

 

 
     

CONCEPÇÃO E ENCENAÇÃO  Emmanuel Rannou PERFORMERS  Emmanuel Rannou e Benjamin Georges

  
     

 

 

Capuchinho Vermelho XXX

Teatro de Marionetas do Porto (PT)

Museu da Marioneta

17 de Maio às 23h e 18 de Maio às 18h

DURAÇÃO  40 minutos

TÉCNICA  Teatro de objectos

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 12 anos

IDIOMA  Português

 

  

 

 

 

 
ENCENAÇÃO E INTERPRETAÇÃO   João Paulo Seara Cardoso  
 

 

 

As Pequenas Cerimónias

João Calixto e Tiago Gomes (PT)

Museu da Marioneta | Claustro

19 de Maio às 21h30

DURAÇÃO  50 minutos

TÉCNICA  Mista

PÚBLICO-ALVO  Para Todos

IDIOMA  Sem Plavras

 

 

 

 

 

CRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO João Calixto e Tiago Viegas PROJECTO CENOGRAFIA E MARIONETAS João Calixto ENCENAÇÃO Pedro Santiago Cal PRODUÇÃO Dolores Matos - FIAR Centro de Artes de Rua ASSISTENCIA DE PROUÇÃO João Chicó

 

 

 

Toc-Toque

La Cie du Petit Monde (FR)

Teatro Maria Matos

20 e 21 de Maio às 22h

DURAÇÃO  45 minutos

TÉCNICA  Teatro de objectos

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 8 anos

IDIOMA  Sem Palavras

 

 

 

 

 
     

CONCEPÇÃO E INTERPRETAÇÃO  José Pedrosa e Jean-Christophe Luçon ENCENAÇÃO  Marc Brazey MÚSICA  Jean-Christophe Luçon LUZ  Nicolas Guellier SOM Eric Clet
     

 

 

Operatic Excerpts

Quanzhou Marionette Troupe (CHN)

Museu do Oriente

21, 22 e 23 de Maio às 21h30

DURAÇÃO  45 minutos

TÉCNICA  Marionetas de fios

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 7 anos

IDIOMA  Sem Palavras

 

 

 

 

DIRECTOR ARTÍSTICO   Wang Jingxian
 

 

 

Anarkeli

Prakash Bhatt (IND)

Museu do Oriente

21, 22 e 23 de Maio às 22h15

24 de Maio às 12h30 | 25 de Maio às 17h30

Pç. Luís de Camões

21, 22 e 23 de Maio às 18h

DURAÇÃO  20 minutos

TÉCNICA  Marionetas de fios

(marionetas tradicionais do Rajastão)

PÚBLICO-ALVO  para todos

IDIOMA  Sem Palavras

 

 

 

 

 

ACTOR-MANIPULADOR  Prakash Bhatt

 
   

 

 

Marvellous Box of Peeps & Delights

Pickled Image (UK)

Teatro Maria Matos

20 e 21 de Maio às 21h30 e 23h

DURAÇÃO  20 minutos

TÉCNICA  Mista

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 12 anos

IDIOMA  Sem Palavras

 

 

 
IDEIA, CRIAÇÃO, ENCENAÇÃO E MANIPULAÇÃO  Dik Downey e Vicky Andrew
 

 

Houdini’s Suitcase

Pickled Image (UK)

Teatro Maria Matos

23 e 24 de Maio às 22h

DURAÇÃO  55 minutos

TÉCNICA  Mista

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 12 anos

IDIOMA  Inglês

 

 

 
       

CONCEITO, CENOGRAFIA, CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS E ACTORES-MANIPULADORES  Victoria Andrews e Dik Downey ENCENAÇÃO  Emma Lloyd MECANISMOS DAS MARIONETAS  Marc Parrett
FIGURINOS  Maja Nygren e Ragnhild Lie SET DE MAGIA  Max Humphries COMPOSITOR E DESENHO DE SOM  Simon Preston DESENHO DE LUZ  Marianne Thallaug Wedset TÉCNICO E DESIGN  Onela Keal

  
       

li Dégaine

Cie La Pendue (FR)

Museu da Marioneta

24 de Maio às 18h e 25 de Maio às 16h

DURAÇÃO  50 minutos

TÉCNICA  Marionetas de luva

PÚBLICO-ALVO  Maiores de 6 anos

IDIOMA  Françês e Português

 

  

 

 

  
       

ENCENAÇÃO E MARIONETISTAS  Estelle Charlier e Romuald Collinet CONCEPÇÃO E CENOGRAFIA  Romuald Collinet MARIONETAS  Estelle Charlier

  
       

EXPOSIÇÕES

Teatros de Papel: A Arte da Precisão

Colecção A Tarumba-Teatro de Marionetas

Col. A Tarumba-Teatro de Marionetas

Museu da Marioneta

15 de Fevereiro a 25 de Maio

Terça a Domingo das 10h às 13h |das 14h às 18h

 

Dormitorium

Cenários de filmes dos irmãos Quay

30 de Abril a 10 de Maio

 

Museu da Marioneta

11 de Abril a 10 de Maio

Terça a Domingo das 10h às 13h |das 14h às 18h

Em associação com Monstra

 

MARIONETAS NO CHIADO

Marionetas de Luís Vieira

Colecção A Tarumba-Teatro de Marionetas

Montras - Lojas Chiado
13 a 25 de Maio

 

WORKSHOP

Orientação: Toni Rumbau (ES)

A Linguagem do Teatro Popular de Marionetas: Repertório, Prática e Teoria

Museu da Marioneta
20 A 23 de Maio das 16h às 20h

 

EXTENSÃO

La Cie du Petit Monde (FR)
Toc-Toque
Teatro Aveirense (Aveiro) – 27 de Maio

 

 

 

 

Programa versão pdf

 

INFORMAÇÕES E RESERVAS

A Tarumba-Teatro de Marionetas
C.A.Ma – Centro de Artes da Marioneta
Convento das Bernardas
Rua da Esperança, 152 (Madragoa)
T. 21 242 76 21 | info@tarumba.org
www.tarumba.org

Museu da Marioneta
Convento das Bernardas
Rua da Esperança, 146 (Madragoa)
T. 21 394 28 10

Teatro Maria Matos
Av. Frei Miguel Contreiras, 52
T. 21 843 88 01

Centro Cultural de Belém | Centro de Pedagogia e Animação
Praça do Império
T. 21 361 24 44

Museu do Oriente

Av. de Brasília, Doca de Alcântara (Norte) T. 21 358 52 44

Teatro da Trindade
Lgo. da Trindade, 7A
T. 21 342 00 00

Preços praticados de acordo com as bilheteiras de cada um dos locais de apresentação do FIMFA Lx8

Programa sujeito a alterações

 

 
   

EQUIPA | TEAM

Direcção Artística e Programação | Artistic Direction and programme
Luís Vieira e Rute Ribeiro


Direcção de Produção | Production Direction
Beatriz Pitagrós


Produção Executiva | Executive Prodution
Dora Nobre


Assistentes de Produção | Production Assistants


Amália Buisson, Ana Lopes, Ana Oliveira, Andreia Ribeiro, Catarina Côdea, Cecília Viana, Filipa Sereno, Joana Ferrão,
Joana Viegas, João Miranda, Patrícia Chorão, Pedro Fontan, Raquel Pinto, Rui Mecha, Rute Fernandes, Samuel Gessner
e Susana Pinto


Assessoria de Imprensa | Press assessorship
Dimitri A.


Design Gráfico | Graphic Design
S.H.O.W. Ricardo Milne


Produção | Production
A Tarumba – Teatro de Marionetas